Cuvânt înainte | Foreword

Dacă Radu Paraschivescu are dreptate, atunci câinele (brrr, nomina odiosa!) are stăpâni, iar pisica angajaţi! Iar angajaţii mei, pentru a mă putea sluji mai bine, s-au organizat într-un club. Poate-i un fan-club?!
Mă rog, sunt destul de mulţumită de prestaţia lor: îmi spun poveşti de tot felul - colorate, alb-negru, duioase, copilăreşti, mai filosofice, cu animale (cu pisssici), cu oameni, cu insecte, ceşti de cafea, frunze şi copaci, fetiţe şi iepuri. Etc.
Pentru a uşura comunicarea am să vă spun direct: am un bagaj enorm de poveşti, de imagini care spun poveşti; şi, fiind generoasă din fire (ca orice pisică roşie), m-am gândit să le împart cu voi.
Aşa că am organizat materialul într-o colecţie, pe care cu modestie am numit-o Colecţia Pisicii. Prietenul meu Mişa i-a dat voie lui Miki să tiparească nişte cărticele (cât mai multe). Primele 11 sunt gata; poate nu-s perfecte, mai au greşeli, dar eu tot sper să vă placă. Şi, dacă vă plac, întrebaţi-mă joia viitoare de restul...
Cu drag,
Pisica
------------------------------------------------------------
If Radu Paraschivescu is correct, then the dog (brrr, nomina odiosa!) has owners, and the cat has employees! And mine have organized into a club, to better serve me. Maybe it's a type of fan-club?!
Anyway, I am quite pleased with their work: they tell me all kinds of stories - in colour, black and white, tender, childish, slightly philosophical, featuring animals (catsss), people, insects, coffee cups, leaves and trees, girls and rabbits. Etc.
To cut this short, I'll just tell you: I have an enormous pack of stories, and images which tell stories; and because I am so generous (as all red cats are), I thought I'd share them with you.
So I have organized the material into a Collection, which I have unassumingly entitled The Cat's Collection. My friend Misha has given Miki permission to print a few books (as many as possible). The first 11 are done; maybe they're not perfect, still need a little tweaking, but I still hope you'll like them. And if you do, ask me about the rest next Thursday...
With love,
The Cat

3 comments:

Iasi said...

Buna ziua
Numele meu este Constantin Iacob si as dori sa facem un schimb de linkuri - 3 way link exchange - in sensul ca eu voi pune linkul dumneavoastra pe http://iasi-anunturi.blogspot.com/ iar dumneavoastra imi adaugati un link catre http://iasi365.com cu titlul Iasi (fara diacritice)
Astept raspuns de la dumneavoastra indiferent daca acesta este pozitiv sau negativ. In caz ca sunteti de acord trimiteti-mi titlul pe care il doriti si linkul
Va doresc multa sanatate si toate cele bune.

liana said...

nice...

liana said...

good luch in everithing that you do.....